2022/80 La colline aux disparus, Tant French / trad. de l'anglais. Calmann Lévy, 03/2022 (noir). 460 p. 22,50 p. *****

Cal Hooper, ancien flic de Chicago, a quitté les Etats-Unis pour s'installer en Irlande, dans un village au sud de Dublin. Il a la ferme intention d'oublier ses soucis et ses cas de conscience en retapant une vieille maison et en faisant connaissance avec ses nouveaux voisins. Mais sa tranquillité est troublée par l'arrivée de Trey, un jeune garçon du village, qui lui demande son aide pour retrouver son frère aîné disparu depuis un moment sans que cela ait suscité l'inquiétude des habitants. Cal se retrouve bien malgré lui plongé dans une enquête qui met à jour des secrets et des mensonges bien cachés sous la façade respectable du joli village...

         C'est un roman qui prend son temps. Celui de Trey tout d'abord, que Cal va apprivoiser en lui faisant restaurer un ancien bureau, jusqu'à ce que le jeune garçon lui demande son aide. Celui de Cal qui s'acclimate progressivement au temps irlandais fort différent de celui de Chicago et aux habitudes de cette campagne irlandaise où tout le monde se connaît, s'apprécie ou se déteste cordialement. Celui d'une enquête qui n'en est pas tout à fait une, car si Cal n'a rien perdu de ses réflexes de policier, il agit ici en tant que simple civil, sans les moyens auxquels il est habitué. Mais il est pugnace, et va révéler une vérité bien triste… En filigrane de ce récit, c'est l'Irlande rurale que peint l'auteur, ses cieux gris où parfois perce la lumière, ses habitants fort en gueule, ses champs de bruyère, ses tourbières, ses moutons et ses lapins… On n'échappe peut-être pas aux clichés, mais ils sont fort joliment racontés, avec une verve réjouissante. On retiendra, entre autres, la scène de beuverie au pub, d'un réalisme saisissant et d'une drôlerie irrésistible. De quoi avoir envie d'aller descendre quelques pintes en bonne compagnie. Slàinte !

 

Catégorie : Romans policiers / Thrillers

Irlande / disparition / famille / secret /